1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Drăguț alergător 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Această dramă este ficțiune, și personajele, numele locurilor, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizații, evenimente și termenii medicali din ei sunt fictive. 4 00:00:28,190 --> 00:00:30,720 iunie 2022 5 00:00:55,250 --> 00:00:57,960 Pot să caut ceva pentru o clipă? 6 00:00:57,980 --> 00:00:59,780 Ei bine, mergeți înainte. 7 00:01:00,820 --> 00:01:02,550 Multumesc. 8 00:01:07,930 --> 00:01:09,810 Ce? Nu este Ryu Sun-jae? 9 00:01:09,830 --> 00:01:12,360 De ce lopătează aici? 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,250 Ce-i asta? 11 00:01:15,270 --> 00:01:17,500 Este un ou sau o tărtăcuță? 12 00:01:19,070 --> 00:01:20,780 Râul Han 13 00:01:20,800 --> 00:01:22,270 6 luni mai târziu, pe 1 ianuarie 2023 14 00:01:23,140 --> 00:01:24,120 Episodul 8 15 00:01:24,140 --> 00:01:25,620 ai venit. 16 00:01:25,640 --> 00:01:27,340 Ești aici. 17 00:01:29,350 --> 00:01:31,780 A trecut ceva timp. 18 00:01:31,820 --> 00:01:33,550 A trecut ceva timp. 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,390 Sunt înghețat de moarte. 20 00:01:44,530 --> 00:01:46,760 E mult peste 12 a.m. 21 00:01:47,200 --> 00:01:49,000 De ce nu vine ea? 22 00:01:55,070 --> 00:01:56,050 Da. De ce? 23 00:01:56,070 --> 00:01:58,520 Sun-jae, ce faci, ciocnind oul? 24 00:01:58,540 --> 00:02:00,240 Ce? 25 00:02:02,910 --> 00:02:03,890 De unde ştiţi? 26 00:02:03,910 --> 00:02:05,630 M-a sunat un reporter de la TBS, 27 00:02:05,650 --> 00:02:08,170 spunând că te-a văzut stând lângă râul Han cu un ou. 28 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 Reporterul a întrebat ce filmați. 29 00:02:10,820 --> 00:02:13,020 Dong-seok. 30 00:02:13,120 --> 00:02:15,010 Ar trebui să întâlnesc pe cineva. 31 00:02:15,030 --> 00:02:17,140 Dacă nu apare, nici după o oră, 32 00:02:17,160 --> 00:02:18,420 înseamnă că m-a ridicat în picioare? 33 00:02:18,450 --> 00:02:19,440 O oră? 34 00:02:19,460 --> 00:02:21,210 Se pare că a uitat de asta. 35 00:02:21,230 --> 00:02:23,170 Când ai fost de acord să te întâlnești? 36 00:02:23,500 --> 00:02:25,780 - Acum 15 ani. - E păcat. 37 00:02:25,800 --> 00:02:27,670 Dacă ea a sugerat să ne întâlnim 15 ani mai târziu, 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,520 înseamnă că nu vrea să te vadă niciodată. 39 00:02:29,550 --> 00:02:31,480 De ce te porți ca și cum ai fi nevinovat? 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,020 - Asta înseamnă? - Dacă nu vrei... 41 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 organizează o întâlnire cu fanii acolo, du-te repede acasă. 42 00:02:35,660 --> 00:02:36,890 Poza ta poate fi făcută. 43 00:02:36,910 --> 00:02:38,200 Este deja postat. 44 00:02:38,220 --> 00:02:40,300 De unde ai oul? 45 00:02:40,320 --> 00:02:42,050 Hei, închid. 46 00:03:03,240 --> 00:03:05,410 Timp care trece din nou. 47 00:03:06,010 --> 00:03:08,110 Acesta este darul meu. 48 00:03:08,710 --> 00:03:10,710 Acest cadou... 49 00:03:10,880 --> 00:03:14,050 ajunge la tine în viitor? 50 00:03:14,280 --> 00:03:17,820 Mă rog cu disperare să se facă, 51 00:03:17,860 --> 00:03:20,170 scriind această scrisoare. 52 00:03:20,190 --> 00:03:23,140 Daca citesti asta, 53 00:03:23,160 --> 00:03:25,660 Vreau să spun asta. 54 00:03:25,930 --> 00:03:29,070 Sun-jae, mulțumesc... 55 00:03:29,270 --> 00:03:31,230 pentru trai. 56 00:03:48,290 --> 00:03:50,620 „Timpul care trece din nou”. 57 00:04:07,170 --> 00:04:08,750 Ce? 58 00:04:08,770 --> 00:04:11,170 Nu au spus că va ninge. 59 00:04:13,740 --> 00:04:15,750 Aceasta este prima ninsoare a sezonului. 60 00:04:16,050 --> 00:04:18,110 Sun-jae trebuie să fie încântat. 61 00:04:18,280 --> 00:04:20,050 Ce se întâmplă? 62 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 Oh, nu. 63 00:04:35,870 --> 00:04:37,570 Oh, nu. 64 00:04:38,500 --> 00:04:41,050 Același lucru s-a întâmplat în ziua aceea. 65 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 În nici un caz. Este imposibil. 66 00:04:43,910 --> 00:04:45,710 Nu poate fi. 67 00:05:16,870 --> 00:05:18,310 Im-sol 68 00:05:20,380 --> 00:05:21,580 Bon Cinema 69 00:05:24,750 --> 00:05:26,030 Dong-seok. 70 00:05:26,050 --> 00:05:28,900 Da. 71 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 Este numele acelui film angajat al companiei de productie... 72 00:05:34,420 --> 00:05:36,130 Sunt-sol? 73 00:05:36,690 --> 00:05:38,110 Da. 74 00:05:38,130 --> 00:05:40,180 Chiar o cunoști? 75 00:05:40,200 --> 00:05:43,000 Ea a spus că îți vei aminti când îi vei auzi numele. 76 00:05:45,240 --> 00:05:47,340 Sun-jae! 77 00:06:12,780 --> 00:06:14,440 Nu uita asta. Podul Hangang. 78 00:06:14,460 --> 00:06:16,910 Chiar dacă nu ajungem să rămânem în legătură, 79 00:06:16,930 --> 00:06:18,280 te rog vino să mă vezi în ziua aceea. 80 00:06:18,300 --> 00:06:20,140 Este Sun-jae. 81 00:06:27,140 --> 00:06:28,980 Sun-jae, vino aici! 82 00:06:40,260 --> 00:06:41,860 Im-sol 83 00:06:48,030 --> 00:06:50,570 De ce vrei brusc să mergi la Podul Hangang? 84 00:06:58,310 --> 00:07:00,940 Ar fi trecut deja pe acolo. 85 00:07:01,850 --> 00:07:03,750 Tocmai s-a dus? 86 00:07:04,150 --> 00:07:06,050 E o ușurare, atunci. 87 00:07:47,520 --> 00:07:49,290 Buna ziua? 88 00:07:52,660 --> 00:07:53,910 Buna ziua? 89 00:07:53,930 --> 00:07:55,670 Sunt eu. 90 00:08:39,540 --> 00:08:41,340 A trecut ceva timp. 91 00:08:42,780 --> 00:08:46,320 Da. A trecut ceva timp. 92 00:08:47,450 --> 00:08:49,190 Da. 93 00:08:53,590 --> 00:08:55,660 De ce stai aici așa? 94 00:08:57,560 --> 00:08:59,400 Mașina ta este spartă? 95 00:09:00,430 --> 00:09:02,130 Nu. 96 00:09:04,330 --> 00:09:06,300 te asteptam. 97 00:09:08,340 --> 00:09:10,910 De unde ai știut că voi veni aici? 98 00:09:11,540 --> 00:09:13,610 Am crezut că vei veni. 99 00:09:14,240 --> 00:09:16,310 Dacă nu te-aș vedea? 100 00:09:19,150 --> 00:09:20,980 Nu te-ai schimbat. 101 00:09:24,190 --> 00:09:26,260 Mergem undeva și bem o ceașcă de ceai? 102 00:09:27,660 --> 00:09:29,490 E prea târziu? 103 00:09:30,790 --> 00:09:32,840 Nu. E bine. 104 00:09:32,860 --> 00:09:34,700 Sun-jae. 105 00:09:35,670 --> 00:09:38,280 Îmi pare foarte rău că te întrerup, 106 00:09:38,300 --> 00:09:39,560 dar toata lumea ma suna... 107 00:09:39,590 --> 00:09:42,050 să întreb de ce nu vii la petrecerea de după. 108 00:09:42,070 --> 00:09:45,360 Esti ultima persoana pe care a cunoscut-o... 109 00:09:45,380 --> 00:09:46,820 înainte de a muri aseară. 110 00:09:46,840 --> 00:09:49,450 - Ar trebui să te grăbești și să pleci. - Nu pot să-l las să plece așa. 111 00:09:50,050 --> 00:09:51,460 Doar o secundă. 112 00:09:51,480 --> 00:09:53,420 Nu, nu pleca. 113 00:09:55,320 --> 00:09:57,150 Nu poți merge. 114 00:09:57,490 --> 00:09:59,220 Ce? 115 00:10:00,260 --> 00:10:02,840 Deci ceea ce vreau să spun este... 116 00:10:02,860 --> 00:10:04,640 Sun-jae. 117 00:10:04,660 --> 00:10:06,630 Să stăm împreună în seara asta. 118 00:10:07,730 --> 00:10:11,200 Să petrecem noaptea împreună. 119 00:10:14,810 --> 00:10:16,770 Ce vrei să spui? 120 00:10:17,740 --> 00:10:20,360 Ai auzit ce am spus. De ce? 121 00:10:20,380 --> 00:10:22,110 Tu... 122 00:10:23,150 --> 00:10:25,650 și eu, noi doi? 123 00:10:25,820 --> 00:10:27,530 Da. 124 00:10:27,550 --> 00:10:29,890 Nu pleca. Stai cu mine. 125 00:10:35,560 --> 00:10:38,530 Da. Să rămânem împreună. 126 00:10:39,630 --> 00:10:42,750 Sun-jae, cineva ar putea vedea tu dacă stai aici așa. 127 00:10:42,770 --> 00:10:44,750 Spune-le că nu pot merge. 128 00:10:44,770 --> 00:10:46,470 Ce? 129 00:10:46,840 --> 00:10:50,440 Sun-jae, unde mergi? 130 00:10:51,410 --> 00:10:53,140 Doamne. 131 00:10:57,780 --> 00:10:59,850 - Nu intri? - Ce? 132 00:11:01,650 --> 00:11:04,020 Da, vin. 133 00:11:05,360 --> 00:11:07,090 soare... 134 00:11:11,560 --> 00:11:13,330 Oh, doamne. 135 00:11:26,810 --> 00:11:29,950 Cum ai fost? 136 00:11:30,410 --> 00:11:32,250 Cum arăt? 137 00:11:34,250 --> 00:11:36,090 Pari ca te-ai descurcat bine. 138 00:11:36,320 --> 00:11:38,250 Atunci cred că m-am descurcat bine. 139 00:11:38,840 --> 00:11:40,970 Treci prin vreți vremuri grele zilele astea? 140 00:11:40,990 --> 00:11:42,730 Nu chiar. 141 00:11:43,130 --> 00:11:45,160 Vrei să spui serios, nu? 142 00:11:45,260 --> 00:11:47,660 Te-ai descurcat bine, nu? 143 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 Tu ce mai faci? 144 00:11:52,270 --> 00:11:55,190 Ei bine, cred că m-am descurcat bine. 145 00:11:55,210 --> 00:11:58,670 Sunt sănătos cu nr probleme de sănătate și am primit un loc de muncă. 146 00:12:00,640 --> 00:12:02,380 Mă bucur să aud asta. 147 00:12:10,890 --> 00:12:14,000 Unde mergem? 148 00:12:14,020 --> 00:12:17,030 Un loc în care putem fi singuri împreună în liniște. 149 00:12:17,160 --> 00:12:19,500 - Aproape am ajuns. - Ce? 150 00:12:20,130 --> 00:12:21,300 Hotelul Shelton 151 00:12:22,500 --> 00:12:24,270 Un hotel? 152 00:12:31,580 --> 00:12:34,490 Presupun că vii aici des. Nu eziți deloc. 153 00:12:34,510 --> 00:12:37,560 Ei bine, prefer un loc cu care sunt familiarizat. 154 00:12:37,580 --> 00:12:39,100 Există un loc pe care îl preferați? 155 00:12:39,120 --> 00:12:40,730 Îmi place atmosfera. 156 00:12:40,750 --> 00:12:43,220 Ce atmosfera? 157 00:12:46,520 --> 00:12:48,290 Sun-jae! 158 00:12:51,360 --> 00:12:53,130 Ei bine... 159 00:12:53,860 --> 00:12:56,180 Mergem în altă parte? 160 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 De ce? Nu-ți place? 161 00:12:58,100 --> 00:13:01,280 Nu, dacă îmi place sau nu, nu este o problemă. 162 00:13:01,300 --> 00:13:02,820 Să intrăm înăuntru, atunci. 163 00:13:02,840 --> 00:13:06,060 Acesta este singurul loc unde putem fi singuri... 164 00:13:06,080 --> 00:13:07,820 fără priviri indiscrete. 165 00:13:07,840 --> 00:13:09,580 Sun-jae. 166 00:13:11,280 --> 00:13:12,400 Da. 167 00:13:12,420 --> 00:13:15,130 Am sugerat să stăm împreună în seara asta, 168 00:13:15,150 --> 00:13:18,320 dar nu am vrut să spun așa. 169 00:13:18,390 --> 00:13:20,960 eu zic... 170 00:13:21,120 --> 00:13:24,270 Nu am sugerat să cheltuim o noapte pasională împreună. 171 00:13:24,290 --> 00:13:26,030 „O noapte pasională”? 172 00:13:26,130 --> 00:13:28,860 Da. O noapte pasională. 173 00:13:32,400 --> 00:13:34,420 Desigur, nu este ca și cum am fi străini, 174 00:13:34,440 --> 00:13:36,420 și ne-am îndrăgostit unul pe altul sau ceva. 175 00:13:36,440 --> 00:13:38,860 Unii spun că a fost pierdut de mult colegii de clasă se întâlnesc și lovesc, 176 00:13:38,880 --> 00:13:40,720 pot sări peste introduceri și principalele, 177 00:13:40,740 --> 00:13:42,220 și mergi direct la concluzie, 178 00:13:42,240 --> 00:13:43,230 dar... 179 00:13:43,250 --> 00:13:46,750 Sunt destul de conservator. Îmi pare rău. 180 00:13:47,950 --> 00:13:50,000 - La ce naiba te gandesti? - Dar... 181 00:13:50,020 --> 00:13:53,200 Nu te condamn pentru având un astfel de gând. 182 00:13:53,220 --> 00:13:54,670 Avem doar valori diferite. 183 00:13:54,690 --> 00:13:56,910 Când bărbat și femeie adulți vino într-un loc ca acesta, 184 00:13:56,930 --> 00:13:57,970 și starea de spirit este corectă, 185 00:13:57,990 --> 00:13:59,810 astfel de lucruri se pot întâmpla, 186 00:13:59,830 --> 00:14:03,770 dar când am sugerat să stăm împreună în seara asta, 187 00:14:04,000 --> 00:14:07,780 Nu am vrut să am un pasionat noapte cu tine. Îmi pare rău. 188 00:14:07,800 --> 00:14:10,110 Nu trebuie să fii. 189 00:14:10,840 --> 00:14:14,180 Totuși, îmi pare rău că te-am făcut înțelege greșit inutil. 190 00:14:17,480 --> 00:14:19,790 Vă rugăm să ne escortați într-un loc cu o ambianta placuta. 191 00:14:19,810 --> 00:14:22,040 Sigur. Vă rog să mă urmați. 192 00:14:27,960 --> 00:14:29,760 Am probleme mari. 193 00:14:29,830 --> 00:14:33,460 Ți-am adus conservatorul unul, aici din toate locurile. 194 00:14:34,030 --> 00:14:37,120 Mă simt inconfortabil când există mulţi oameni. Înțelegi, nu? 195 00:14:37,140 --> 00:14:38,210 Desigur. 196 00:14:38,230 --> 00:14:42,270 Am uitat că ești o celebritate. 197 00:14:42,610 --> 00:14:44,540 De ce m-ai vizitat? 198 00:14:45,780 --> 00:14:48,660 Ei bine, 199 00:14:48,680 --> 00:14:50,460 Am vrut să-mi cer scuze. 200 00:14:50,480 --> 00:14:52,570 Nu te-am împins în fântână ieri... 201 00:14:52,590 --> 00:14:55,200 din resentimente față de film. 202 00:14:55,220 --> 00:14:57,030 A fost o greșeală. 203 00:14:57,050 --> 00:14:59,990 Ieşeam în grabă. Nu știam că ești tu. 204 00:15:01,730 --> 00:15:04,990 Corect. Nu ai cum să faci asta intenționat. 205 00:15:05,260 --> 00:15:06,840 Uită de proces. 206 00:15:06,860 --> 00:15:09,080 Am raportat la poliție din cauza a altceva. 207 00:15:09,100 --> 00:15:10,780 Nu știu de ce te-au luat. 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,770 Îmi cer scuze pentru probleme. 209 00:15:13,970 --> 00:15:15,910 E în regulă. 210 00:15:18,410 --> 00:15:21,780 Dar acesta este singurul motiv... 211 00:15:21,980 --> 00:15:24,260 - Ai vrut să mă vizitezi? - Ce? 212 00:15:24,280 --> 00:15:26,720 am crezut... 213 00:15:29,620 --> 00:15:31,820 ar putea fi capsula timpului. 214 00:15:33,190 --> 00:15:35,260 Credeam că de aceea ai venit. 215 00:15:35,430 --> 00:15:37,170 Îți amintești promisiunea? 216 00:15:37,190 --> 00:15:39,980 Ai fost acolo în ziua aceea? 217 00:15:40,000 --> 00:15:41,340 Nu. 218 00:15:41,360 --> 00:15:43,970 Sunt foarte ocupat. 219 00:15:44,370 --> 00:15:47,770 Nu te-ai dus. 220 00:15:47,900 --> 00:15:49,710 Este o ușurare. 221 00:15:51,140 --> 00:15:54,210 Tu ce mai faci? Te-ai dus? 222 00:15:54,940 --> 00:15:57,710 Nu. Nici eu nu m-am dus. 223 00:15:58,620 --> 00:16:01,800 Sună de parcă ai pus ceva uimitor acolo. 224 00:16:01,820 --> 00:16:03,850 Ai fi de acord să nu cauți asta? 225 00:16:05,560 --> 00:16:07,290 sunt bine, 226 00:16:07,520 --> 00:16:10,130 pentru că dorința mi-a fost îndeplinită. 227 00:16:12,500 --> 00:16:15,530 Te vad din nou asa... 228 00:16:18,230 --> 00:16:20,070 mă face atât de fericit. 229 00:16:23,170 --> 00:16:25,370 Presupun că te simți mai bine acum. 230 00:16:25,810 --> 00:16:29,280 Te-ai speriat când ești m-a văzut după incident. 231 00:16:30,010 --> 00:16:31,750 „Incidentul”? 232 00:16:32,480 --> 00:16:34,280 Nu face nimic. 233 00:16:35,020 --> 00:16:37,170 Ai spus că vrei să devii regizor de film, 234 00:16:37,190 --> 00:16:39,760 și chiar ai lucrat pentru o companie de producție de filme. 235 00:16:40,920 --> 00:16:42,540 Nu împinge. Mută-te. 236 00:16:42,560 --> 00:16:44,740 - Sunt în fața camerei? - Adună-te aici. 237 00:16:44,760 --> 00:16:46,380 - Intră. - În regulă. 238 00:16:46,400 --> 00:16:49,930 O sa fac o poza in 1, 2, 3. 239 00:16:52,770 --> 00:16:54,720 - Ai muncit din greu! - Ai muncit din greu! 240 00:16:54,740 --> 00:16:56,670 Concertul Eclipse pentru membri cu drepturi depline a fost de succes! 241 00:16:57,770 --> 00:16:59,710 Loc de muncă bun. 242 00:17:01,080 --> 00:17:02,630 Postare nouă 243 00:17:02,650 --> 00:17:04,530 Dupa 5 ani 244 00:17:04,550 --> 00:17:06,600 După cinci ani, am avut un concert de membri titulari. 245 00:17:06,620 --> 00:17:08,600 Am ars toată noaptea. 246 00:17:08,620 --> 00:17:10,330 Vă mulțumesc și vă iubesc. 247 00:17:10,350 --> 00:17:11,670 După 5 ani, am avut un concert plin. 248 00:17:11,690 --> 00:17:12,840 Am ars toată noaptea. Vă mulțumesc și vă iubesc. 249 00:17:12,860 --> 00:17:15,150 - Te iubesc, Eclipse. - Vă mulțumesc că ați devenit cântăreți. 250 00:17:15,180 --> 00:17:16,210 Nu-l văd pe Sun-jae. 251 00:17:16,230 --> 00:17:19,190 S-a dus la un hotel cu o femeie în loc să mergi la petrecerea de după. 252 00:17:19,210 --> 00:17:20,350 Baek In-hyuk 253 00:17:22,800 --> 00:17:24,570 Doar o secundă. 254 00:17:25,600 --> 00:17:27,920 - Da. - Te-ai dus la hotelul Shelton? 255 00:17:27,940 --> 00:17:29,890 Toată lumea de pe rețelele sociale vorbește despre... 256 00:17:29,910 --> 00:17:31,890 văzându-te mergând la hotel cu o femeie. 257 00:17:31,910 --> 00:17:34,870 Ai avut o femeie care ai fost? ne întâlnim imediat după concert? 258 00:17:34,890 --> 00:17:37,790 Cine e? Spune-mi cine este. 259 00:17:38,150 --> 00:17:39,200 Nu trebuie să știi. 260 00:17:39,220 --> 00:17:41,830 Toată lumea va ști când articolele sunt lansate mâine. 261 00:17:41,850 --> 00:17:43,240 Chiar ai de gând să faci asta? 262 00:17:43,270 --> 00:17:45,670 Reporterii trebuie deja fi ascuns lângă hotel. 263 00:17:45,690 --> 00:17:47,460 Închid. 264 00:17:51,630 --> 00:17:53,400 De ce? 265 00:17:53,960 --> 00:17:56,350 Îmi pare rău, dar ar trebui să ne trezim acum. 266 00:17:56,370 --> 00:17:59,680 Deja? Nici nu am vorbit prea mult. 267 00:17:59,700 --> 00:18:01,220 Cred că sunt urmărit de reporteri. 268 00:18:01,240 --> 00:18:02,940 Ar trebui să mergi... 269 00:18:03,740 --> 00:18:07,040 Nu. Voi pleca acum. 270 00:18:07,140 --> 00:18:09,100 Fă-ți timp și termină asta înainte de a pleca. 271 00:18:09,120 --> 00:18:10,930 Nu pot să-l las să plece așa. 272 00:18:10,950 --> 00:18:12,630 Nu poți sta mai mult? 273 00:18:12,650 --> 00:18:14,960 Dacă apar articole, vei obosi inutil. 274 00:18:14,980 --> 00:18:16,850 Sun-jae, te rog, așteaptă. 275 00:18:22,160 --> 00:18:25,460 Asigurați-vă că vă acoperiți fața când pleci, pentru orice eventualitate. 276 00:18:27,330 --> 00:18:30,170 Te voi contacta. 277 00:18:30,730 --> 00:18:32,780 Să ne întâlnim din nou și să vorbim. 278 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Du-te acasă în siguranță. 279 00:18:37,310 --> 00:18:40,110 Buna ziua? Unde ești? 280 00:18:42,910 --> 00:18:44,980 Multumesc. 281 00:18:55,890 --> 00:18:57,660 Scuzați-mă! 282 00:19:06,770 --> 00:19:09,820 Dle Kim, fii cu ochii pe dubă. Voi fi cu ochii pe intrare. 283 00:19:14,080 --> 00:19:15,330 Ce-i asta? 284 00:19:15,350 --> 00:19:18,010 - Ce? - Ce-i asta? 285 00:19:18,820 --> 00:19:22,250 Sun-jae. Aici. Grăbiţi-vă. 286 00:19:32,030 --> 00:19:33,640 Ce? Vrei să faci o fotografie? 287 00:19:33,660 --> 00:19:36,490 Urcă-te repede în mașină dacă tu nu vreau să-ți faci o fotografie. 288 00:19:36,510 --> 00:19:38,240 Grăbiţi-vă! 289 00:19:45,380 --> 00:19:47,280 La ce naiba te gandesti? 290 00:19:51,410 --> 00:19:54,380 Atâta timp cât nu există două lovituri, nimeni nu va crede articolul. 291 00:20:09,770 --> 00:20:11,350 Ce fel de situație este aceasta? 292 00:20:11,370 --> 00:20:12,620 De ce întrebi? 293 00:20:12,640 --> 00:20:14,780 Eu conduc și tu ești pe scaunul pasagerului. 294 00:20:14,800 --> 00:20:15,950 Asta spun eu. 295 00:20:15,970 --> 00:20:19,420 De ce m-ai târât în mașină de parcă m-ai răpi? 296 00:20:19,440 --> 00:20:21,940 Cum pot lăsa celebritatea urmat de stalkers merge singur? 297 00:20:21,960 --> 00:20:23,090 Nici măcar nu ai mașină. 298 00:20:23,120 --> 00:20:25,070 Managerul meu era acolo. 299 00:20:27,550 --> 00:20:30,890 Oh, doamne. A fost el? nu am observat. 300 00:20:33,160 --> 00:20:35,710 Din moment ce ești deja în mașina mea, Te voi conduce acasă în siguranță. 301 00:20:35,730 --> 00:20:39,600 Sunt un șofer bun. Un șofer cu un record de zece ani fără accidente. 302 00:20:40,700 --> 00:20:42,780 Fie în trecut, fie acum, 303 00:20:42,800 --> 00:20:45,890 tot ești la fel când vine vorba pentru a împinge lucrurile înainte cu nesăbuință. 304 00:20:48,140 --> 00:20:50,740 Să mergem înainte cu nesăbuință. 305 00:20:55,310 --> 00:20:58,650 Vrei să vii la mine la ora asta? 306 00:21:02,450 --> 00:21:04,150 De ce? 307 00:21:04,250 --> 00:21:06,390 Ei bine... 308 00:21:10,630 --> 00:21:12,340 Este urgent încă de mai devreme. 309 00:21:12,360 --> 00:21:14,310 Pot să folosesc baia? 310 00:21:14,330 --> 00:21:16,060 Ce? 311 00:21:16,600 --> 00:21:18,080 Este urgent. 312 00:21:18,100 --> 00:21:20,020 Este urgent. 313 00:21:20,040 --> 00:21:21,970 Cred că o să iasă. 314 00:21:22,270 --> 00:21:24,350 - Eşti serios? - Sigur că vorbesc serios. 315 00:21:24,370 --> 00:21:26,060 Era peste tot peste el, 316 00:21:26,080 --> 00:21:28,690 spunându-i să petreacă noaptea împreună. 317 00:21:28,710 --> 00:21:30,390 Deci unde s-au dus? 318 00:21:30,410 --> 00:21:33,150 Vor petrece noaptea împreună. Dacă nu este un hotel, 319 00:21:33,170 --> 00:21:35,410 - Trebuie să fie casa lui. - Casa lui? 320 00:21:39,160 --> 00:21:40,540 Sun-jae e acasă? 321 00:21:40,560 --> 00:21:43,360 - Nu pot merge acolo. - De ce nu? 322 00:21:43,990 --> 00:21:46,990 După ce am filmat o reclamă pentru un joc, Am primit un cadou de la companie. 323 00:21:47,020 --> 00:21:48,410 - Și? - Și... 324 00:21:48,430 --> 00:21:51,730 L-am aruncat în locul lui Sun-jae azi dimineață. 325 00:21:55,470 --> 00:21:57,740 Doamne. Stomacul meu. 326 00:21:58,070 --> 00:22:00,160 Bunătate. 327 00:22:00,180 --> 00:22:02,140 Dumnezeule. 328 00:22:19,860 --> 00:22:21,810 Doamne. Unde e baia? 329 00:22:21,830 --> 00:22:23,570 Baia! 330 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 E așa. Vino. 331 00:22:26,300 --> 00:22:28,970 Luați-vă cât timp aveți nevoie. 332 00:22:29,970 --> 00:22:31,970 A fost aici. 333 00:22:32,980 --> 00:22:34,740 Doamne. Ce caută asta aici? 334 00:23:04,940 --> 00:23:06,680 E în regulă. 335 00:23:10,280 --> 00:23:12,800 La naiba, Baek In-hyuk. Nemernicul acela. 336 00:23:12,820 --> 00:23:15,030 Atenție. 337 00:23:15,050 --> 00:23:18,400 Doamne. Cum se poate întâmpla asta în miez de noapte? 338 00:23:18,420 --> 00:23:19,570 Mi-e foame. 339 00:23:19,590 --> 00:23:21,720 Să mergem la Geum. Bine, mamă. 340 00:23:48,220 --> 00:23:50,720 Mi-am buldozat drumul în locul lui. 341 00:23:51,790 --> 00:23:55,060 Am vrut să-l reîntâlnesc într-un mod plăcut. 342 00:23:57,790 --> 00:23:59,620 Nu este momentul să-mi fac griji pentru imaginea mea. 343 00:23:59,640 --> 00:24:03,180 Nu ar trebui să-l las niciodată singur astăzi. 344 00:24:09,840 --> 00:24:10,970 mama 345 00:24:11,840 --> 00:24:12,890 Da, mamă. 346 00:24:12,910 --> 00:24:14,060 Sol, unde esti? 347 00:24:14,080 --> 00:24:15,060 Am plecat. De ce? 348 00:24:15,080 --> 00:24:17,460 Conducta de apă de acasă a înghețat și a explodat, 349 00:24:17,480 --> 00:24:20,660 așa că sunt în drum spre casa lui Geum într-un taxi cu bunica ta. 350 00:24:20,680 --> 00:24:22,970 Ar trebui să vii și la el acasă mai târziu. 351 00:24:22,990 --> 00:24:24,600 Nu mă duc acasă în seara asta. 352 00:24:24,620 --> 00:24:26,600 Voi sta afară peste noapte, așa că nu-ți face griji. 353 00:24:26,620 --> 00:24:27,640 „Stai afară peste noapte”? 354 00:24:27,660 --> 00:24:30,040 Nu ai unde să stai afară peste noapte. 355 00:24:30,060 --> 00:24:31,640 Te vezi cu cineva? 356 00:24:31,660 --> 00:24:33,480 In acest caz, 357 00:24:33,500 --> 00:24:36,230 Îți voi acorda permisiunea. 358 00:24:36,530 --> 00:24:38,650 Sunt cu un bărbat. mulțumit? 359 00:24:38,670 --> 00:24:42,040 Oricum, nu mă duc acasă în seara asta, așa că nu mă căuta. 360 00:24:44,910 --> 00:24:46,220 Să stăm împreună în seara asta. 361 00:24:46,240 --> 00:24:47,520 Hai să cheltuim... 362 00:24:47,540 --> 00:24:49,060 noaptea împreună. 363 00:24:49,080 --> 00:24:51,680 Ai spus că nu ai vrut să spui așa. 364 00:24:54,450 --> 00:24:56,150 Ce? 365 00:24:57,690 --> 00:24:59,000 - Nu mai bătut. - Bine. 366 00:24:59,020 --> 00:25:00,890 Ne vedem mâine. 367 00:25:15,500 --> 00:25:17,870 Ai terminat. 368 00:25:17,970 --> 00:25:19,680 Da. 369 00:25:26,050 --> 00:25:28,020 Cum ar trebui să stau pentru timp? 370 00:25:31,350 --> 00:25:33,540 Ce face ea? Ea... 371 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 chiar intenționați să rămâneți? 372 00:25:45,940 --> 00:25:47,670 Apropo, 373 00:25:47,700 --> 00:25:51,140 ai grijă de casa ta. 374 00:25:54,210 --> 00:25:55,390 Poți... 375 00:25:55,410 --> 00:25:58,410 da-mi un mic tur al casei? 376 00:25:58,610 --> 00:26:01,420 Nu mă duc acasă în seara asta. 377 00:26:01,750 --> 00:26:05,470 Nu mă duc acasă în seara asta. 378 00:26:05,490 --> 00:26:07,490 Nu? 379 00:26:07,990 --> 00:26:09,690 Sigur. 380 00:26:11,090 --> 00:26:13,460 Televizorul tău este la fel de înalt ca mine. 381 00:26:17,500 --> 00:26:20,580 Este uriaș! 382 00:26:20,600 --> 00:26:24,110 Ar dura toată noaptea organizează-ți dressingul. 383 00:26:25,070 --> 00:26:26,880 Ce? 384 00:26:26,910 --> 00:26:28,840 Cum arăt? 385 00:26:30,050 --> 00:26:32,180 Vei sta treaz toată noaptea verificându-mi hainele. 386 00:26:32,210 --> 00:26:33,910 Hai afară. 387 00:26:36,290 --> 00:26:38,690 Așteaptă. Cum arăt? 388 00:26:43,290 --> 00:26:45,880 Acest tablou îmi tot atrage atenția. 389 00:26:45,900 --> 00:26:47,280 Nu știu. 390 00:26:47,300 --> 00:26:50,430 Parcă mi-a capturat sufletul. 391 00:26:52,070 --> 00:26:53,920 Am auzit că oamenii se uită la... 392 00:26:53,940 --> 00:26:56,690 opere de artă celebre ore în șir. 393 00:26:56,710 --> 00:26:58,770 Acum inteleg de ce. 394 00:27:00,780 --> 00:27:03,220 Ar trebui să-l scot de pe perete, ca să-l aduci acasă? 395 00:27:03,240 --> 00:27:04,940 Ce? 396 00:27:05,110 --> 00:27:07,020 Nu, e în regulă. 397 00:27:07,050 --> 00:27:10,290 Ce peisaj de noapte! 398 00:27:10,990 --> 00:27:13,640 Turnul YTN Seul este acolo. Casa este orientată spre sud? 399 00:27:13,670 --> 00:27:15,410 Este orientat spre vest. 400 00:27:16,990 --> 00:27:19,160 Înțeleg. 401 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 Oh, doamne! 402 00:27:22,300 --> 00:27:24,530 Ce fel de copac este acesta? 403 00:27:25,000 --> 00:27:26,650 Îmi place mirosul de fitoncid. 404 00:27:26,670 --> 00:27:28,370 Este un copac artificial. 405 00:27:30,340 --> 00:27:32,440 Înțeleg. 406 00:27:34,510 --> 00:27:37,130 Adică, pare atât de real. 407 00:27:37,150 --> 00:27:38,730 Acela este real. 408 00:27:38,750 --> 00:27:40,620 Te-ai înțepat? Staţi să văd. 409 00:27:44,220 --> 00:27:46,150 esti ranit? 410 00:27:46,190 --> 00:27:47,890 Lasă-mă să verific. 411 00:27:54,830 --> 00:27:56,570 E în regulă. 412 00:28:01,170 --> 00:28:02,900 Multumesc... 413 00:28:02,940 --> 00:28:04,490 pentru... 414 00:28:04,510 --> 00:28:06,160 Ar trebui să continuăm turul casei? 415 00:28:06,180 --> 00:28:07,220 Unde am ratat? 416 00:28:07,240 --> 00:28:08,940 Dormitorul. 417 00:28:09,110 --> 00:28:10,790 Trebuie să-ți arăt dormitorul meu? 418 00:28:10,810 --> 00:28:12,550 Ce? 419 00:28:13,050 --> 00:28:15,380 Nu. 420 00:28:15,480 --> 00:28:17,850 Atunci ai văzut totul. Mergem? 421 00:28:17,990 --> 00:28:19,750 Stai, Sun-jae. 422 00:28:21,290 --> 00:28:23,020 Ei bine... 423 00:28:23,930 --> 00:28:26,900 Nu ți-e foame? 424 00:28:27,060 --> 00:28:28,310 Se poate... 425 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 am ramyun înainte să plec? 426 00:28:32,000 --> 00:28:38,140 Nu mă duc acasă în seara asta. 427 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Nu? 428 00:28:42,580 --> 00:28:43,560 Puteți. 429 00:28:43,580 --> 00:28:44,660 Nu! 430 00:28:44,680 --> 00:28:47,530 Nu-i voi permite lui Im-sol să-l vadă pe Sun-jae. 431 00:28:47,550 --> 00:28:50,470 - La naiba. - Sa întâmplat ceva înainte? 432 00:28:50,490 --> 00:28:52,770 A făcut-o? Da, a făcut-o. 433 00:28:52,790 --> 00:28:55,140 Era atât de nerecunoscătoare, chiar dacă viața ei a fost salvată. 434 00:28:55,160 --> 00:28:57,610 Oricum, nu o voi permite. 435 00:28:57,630 --> 00:28:59,340 Nici eu nu pot să înțeleg Sun-jae. 436 00:28:59,360 --> 00:29:00,880 Cum poate să se îndrăgostească de ea neputincios, 437 00:29:00,910 --> 00:29:02,650 în momentul în care o întâlnește după zece ani? 438 00:29:02,670 --> 00:29:06,670 Nu-mi spune că o gătește ceva ca un idiot chiar acum. 439 00:29:24,190 --> 00:29:25,370 Care sunt acele medicamente? 440 00:29:25,390 --> 00:29:28,190 Nu pot fi pastile pentru depresie. 441 00:29:29,890 --> 00:29:31,730 Ești interesat de medicină? 442 00:29:31,930 --> 00:29:33,630 Ce? 443 00:29:33,800 --> 00:29:37,170 Mă întrebam pentru ce sunt acestea. 444 00:29:41,000 --> 00:29:42,770 Aceasta este multi-vitamine. 445 00:29:42,870 --> 00:29:44,610 Uleiuri Omega-3. 446 00:29:45,270 --> 00:29:47,040 luteină. 447 00:29:47,410 --> 00:29:49,180 Suplimente. 448 00:29:51,780 --> 00:29:54,360 Luați suplimente nutritive. 449 00:29:54,380 --> 00:29:56,180 Mă bucur să aud asta. 450 00:30:00,060 --> 00:30:02,810 - Nu ai de gând să mănânci și tu? - Cum pot să mănânc asta chiar acum? 451 00:30:02,830 --> 00:30:04,560 Ce? 452 00:30:05,660 --> 00:30:07,530 Sunt la dietă. 453 00:30:08,400 --> 00:30:11,600 Înțeleg. Ești la dietă pentru că ești o celebritate. 454 00:30:11,730 --> 00:30:14,740 O să mă bucur, de când Nu trebuie să țin dietă. 455 00:30:32,390 --> 00:30:34,860 Cred că chiar mă va trimite acasă acum. 456 00:30:45,570 --> 00:30:47,980 Ce? De ce este atât de tăcut? 457 00:30:48,000 --> 00:30:50,070 De ce nu răspunde? 458 00:30:58,380 --> 00:31:00,220 Trezeşte-te. 459 00:31:00,850 --> 00:31:02,780 Știu că nu dormi. 460 00:31:03,220 --> 00:31:06,050 Va fi mai puțin jenant dacă te trezești acum. 461 00:31:06,720 --> 00:31:08,870 Am aţipit. 462 00:31:08,890 --> 00:31:13,090 Dacă nu m-ai trezit, Aș fi dormit până dimineață. 463 00:31:15,060 --> 00:31:16,850 esti cu adevarat... 464 00:31:16,870 --> 00:31:18,830 mergi să dormi aici în seara asta? 465 00:31:25,040 --> 00:31:27,940 Așteaptă. Cine este acea persoană? 466 00:31:32,350 --> 00:31:35,350 Scuzați-mă. Ce faci aici? 467 00:31:38,690 --> 00:31:41,170 Ei bine... 468 00:31:41,190 --> 00:31:43,340 Ai spus că nu ai vrut să spui așa, 469 00:31:43,360 --> 00:31:45,490 deci nu ai asta in minte. 470 00:31:46,060 --> 00:31:47,880 E pentru film, atunci? 471 00:31:47,900 --> 00:31:50,580 Reziști ca să semnez contractul? 472 00:31:50,600 --> 00:31:52,110 Nu, m-ai înțeles greșit. 473 00:31:52,130 --> 00:31:53,220 Bine. 474 00:31:53,240 --> 00:31:55,570 Dă-mi o explicație înainte să îmi fac o idee greșită. 475 00:31:56,340 --> 00:31:58,320 - Îmi fac griji că tu... - Că eu... 476 00:31:58,340 --> 00:32:00,310 ar putea... 477 00:32:03,850 --> 00:32:05,710 mor in seara asta. 478 00:32:11,420 --> 00:32:13,290 Că s-ar putea să mor? 479 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 Da. asa e, 480 00:32:16,990 --> 00:32:21,230 deci nu voi fi uşurat decât dacă Rămân cu tine în seara asta. 481 00:32:21,530 --> 00:32:24,610 Te-am gonit în casa ta pentru că am crezut... 482 00:32:24,630 --> 00:32:27,460 s-ar putea întâmpla ceva când Te las în pace și aș regreta. 483 00:32:27,480 --> 00:32:29,490 Da, un vis. Am avut un vis urât. 484 00:32:29,510 --> 00:32:32,190 În visul meu, ai fost rău accidentat la concurs. 485 00:32:32,210 --> 00:32:34,020 Era atât de viu, de parcă ar fi fost real. 486 00:32:34,040 --> 00:32:36,230 Am senzația că s-ar întâmpla în viața reală, 487 00:32:36,250 --> 00:32:38,090 așa că eram nervos și îngrijorat. 488 00:32:38,110 --> 00:32:40,180 Nu te-ai schimbat. 489 00:32:47,260 --> 00:32:50,570 Înțeleg. Cred că de data asta am murit în visul tău. 490 00:32:50,590 --> 00:32:53,180 Cum să îți explic? 491 00:32:53,200 --> 00:32:55,830 Momentele dureroase... 492 00:32:56,130 --> 00:32:58,130 când ai dispărut din această lume. 493 00:32:59,000 --> 00:33:00,940 De ce naiba aș muri? 494 00:33:01,500 --> 00:33:05,910 Ce ai în mintea ta fiecare ziua sa ai un astfel de vis? 495 00:33:07,280 --> 00:33:09,190 În interviuri, 496 00:33:09,210 --> 00:33:12,030 spun adesea vedetele sunt epuizați psihic. 497 00:33:12,050 --> 00:33:15,420 Unii chiar fac un nefericit decizie din cauza ei. 498 00:33:17,820 --> 00:33:20,100 Multe zvonuri spun că esti epuizat mental. 499 00:33:20,120 --> 00:33:22,510 Că suferi de depresie și au atacuri de panică. 500 00:33:22,540 --> 00:33:24,540 Eu nu am astfel de lucruri. 501 00:33:24,590 --> 00:33:26,880 Depresie și atacuri de panică. 502 00:33:26,900 --> 00:33:28,980 Chiar așa? Serios? 503 00:33:29,000 --> 00:33:31,270 De ce crezi acele zvonuri nefondate? 504 00:33:32,870 --> 00:33:35,000 Mă bucur să aud asta. 505 00:33:39,040 --> 00:33:40,740 Dar... 506 00:33:43,180 --> 00:33:45,350 de ce iti pasa... 507 00:33:46,110 --> 00:33:47,850 dupa tot acest timp? 508 00:33:55,690 --> 00:33:59,360 Știu. După tot acest timp. 509 00:34:01,900 --> 00:34:05,100 te retin de la odihnește-te când ești obosit. Îmi pare rău. 510 00:34:06,130 --> 00:34:08,540 Mă voi duce după ce am curățat asta. 511 00:34:09,170 --> 00:34:10,870 Nu pleca. 512 00:34:31,630 --> 00:34:33,530 Va fi mare, dar pur și simplu pune-l. 513 00:34:39,070 --> 00:34:40,770 Corect. 514 00:34:43,140 --> 00:34:46,070 Te poți schimba aici. 515 00:34:46,940 --> 00:34:48,710 Mulţumesc. 516 00:35:08,400 --> 00:35:10,100 Nu. 517 00:35:28,350 --> 00:35:31,070 Hei. Te-ai schimbat? 518 00:35:31,090 --> 00:35:33,320 Da. am făcut-o. 519 00:35:40,700 --> 00:35:42,840 Puteți ieși dacă ați terminat de schimbat. 520 00:35:42,860 --> 00:35:44,870 Bine. 521 00:35:55,680 --> 00:35:58,410 Corect, Sun-jae. Mi-am lăsat hainele aici. 522 00:36:07,690 --> 00:36:10,120 Nu știam că ai un asemenea hobby. 523 00:36:11,190 --> 00:36:12,740 Nu! 524 00:36:12,760 --> 00:36:14,110 Te înțeleg. 525 00:36:14,130 --> 00:36:16,000 Nu. Asta nu este. 526 00:36:16,430 --> 00:36:18,270 Pentru ce mă iei? 527 00:36:18,630 --> 00:36:20,180 Acesta este... 528 00:36:20,200 --> 00:36:22,250 Un lucru care este clar este că acesta nu este al meu. 529 00:36:22,270 --> 00:36:23,890 Până azi am venit acasă, 530 00:36:23,910 --> 00:36:27,060 Chiar nu știam așa ceva un lucru era în locul meu. 531 00:36:27,080 --> 00:36:29,120 E în regulă. 532 00:36:29,140 --> 00:36:31,010 Poți avea așa ceva... 533 00:36:31,050 --> 00:36:34,080 în casa ta când locuiești singur. 534 00:36:34,120 --> 00:36:36,150 Nu e al meu, am spus! 535 00:36:37,320 --> 00:36:38,700 Hai să vorbim afară. 536 00:36:38,720 --> 00:36:40,240 De ce? Lasă-mă să arunc o privire. 537 00:36:40,260 --> 00:36:42,440 Ce? Nu face asta. Nu e al meu. 538 00:36:42,460 --> 00:36:44,930 - Haide. - Încetează. 539 00:37:17,130 --> 00:37:18,890 Sun-jae. 540 00:37:35,480 --> 00:37:37,280 Stai aici o secundă. 541 00:37:41,380 --> 00:37:43,220 Sun-jae. 542 00:37:44,620 --> 00:37:47,740 Tocmai am făcut o mare greșeală? 543 00:37:47,760 --> 00:37:49,820 Ce? Ce vrei să spui? 544 00:37:50,090 --> 00:37:53,210 Cred că te-am văzut cu o fată. 545 00:37:53,230 --> 00:37:54,960 Ce vrei sa spui? 546 00:37:55,330 --> 00:37:57,530 Asta a fost. 547 00:37:57,670 --> 00:37:59,150 Nu, nu a fost. 548 00:37:59,170 --> 00:38:01,200 Pe lângă asta, 549 00:38:01,270 --> 00:38:03,390 Am mai văzut unul. 550 00:38:03,410 --> 00:38:04,920 Câte degete sunt acestea? 551 00:38:04,940 --> 00:38:06,390 - Sunt 2. - Greşit. Există 1. 552 00:38:06,410 --> 00:38:08,360 Ai văzut greșit pentru că ești beat. 553 00:38:08,380 --> 00:38:10,230 Serios? 554 00:38:10,250 --> 00:38:12,830 Apropo, am auzit că l-ai întâlnit pe Sol. 555 00:38:12,850 --> 00:38:14,860 Nu ai adus-o acasă? 556 00:38:14,880 --> 00:38:17,030 Prostii. Ne-am despărțit după ce am băut un ceai. 557 00:38:17,050 --> 00:38:20,090 - Eşti beat. Pleacă de aici. - Tu... 558 00:38:20,490 --> 00:38:22,170 În niciun caz. 559 00:38:22,190 --> 00:38:25,010 Nu-mi spune că încă mai ai sentimente pentru... 560 00:38:25,030 --> 00:38:27,130 Nu, te înșeli. 561 00:38:27,230 --> 00:38:29,000 Pleacă acum. 562 00:38:29,560 --> 00:38:31,080 - Nu? - La naiba. 563 00:38:31,100 --> 00:38:32,610 In acest caz, 564 00:38:32,630 --> 00:38:36,350 O să fac o baie, de când sunt aici. 565 00:38:36,370 --> 00:38:39,420 Doamne. De ce iei mereu o baie aici? Du-te acasă, deja! 566 00:38:39,440 --> 00:38:41,560 ți-am spus deja. 567 00:38:41,580 --> 00:38:46,500 Cada ta este genul meu. 568 00:38:46,520 --> 00:38:48,920 Cât ai băut? 569 00:38:53,360 --> 00:38:56,360 - Ce s-a întâmplat? - Intră repede și spală-te. 570 00:38:57,130 --> 00:38:58,570 Pot să fac o baie pentru partea inferioară a corpului? 571 00:38:58,590 --> 00:39:01,580 Sigur. Fă ce vrei. 572 00:39:01,600 --> 00:39:04,100 Da! 573 00:39:09,070 --> 00:39:10,690 Îmi pare rău. Hai să ieșim. 574 00:39:10,710 --> 00:39:12,690 Hei, Sun-jae! 575 00:39:12,710 --> 00:39:13,960 Ce acum? 576 00:39:13,980 --> 00:39:15,910 De ce te-ai întors din nou? 577 00:39:16,950 --> 00:39:18,690 Ce este asta? 578 00:39:18,710 --> 00:39:20,880 Ce naiba este asta? 579 00:39:21,720 --> 00:39:22,930 De ce era acolo? 580 00:39:22,950 --> 00:39:25,730 Sincer, este Sol atât de frumoasă? 581 00:39:25,750 --> 00:39:27,800 Chiar nu înțeleg. 582 00:39:27,820 --> 00:39:31,140 Sunt multe femei în jurul tău mai drăguță decât ea. 583 00:39:31,160 --> 00:39:33,210 Sunt atât de mulți! 584 00:39:33,230 --> 00:39:35,040 - Nemernicul ăla! - Dar de ce nu poți... 585 00:39:35,060 --> 00:39:37,650 mai trece peste ea? E jalnic! 586 00:39:37,670 --> 00:39:40,020 - Doamne. Te înșeli. - Nu greşesc. 587 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 Nu-ți amintești tam-tam ai făcut ori de câte ori te-ai îmbătat? 588 00:39:43,540 --> 00:39:45,440 Anul 2012, proiect de reamenajare confirmat 589 00:39:50,850 --> 00:39:53,860 - Doamne. - Sol! 590 00:39:53,880 --> 00:39:54,860 Anul 2014 591 00:39:54,880 --> 00:39:56,580 Hei, Sun-jae. 592 00:39:57,520 --> 00:40:00,190 Îmi pare rău. 593 00:40:00,390 --> 00:40:02,440 Hei. Trezeşte-te. Haide. 594 00:40:02,460 --> 00:40:04,500 - Nu plec. - Ce vrei sa spui? 595 00:40:04,530 --> 00:40:07,090 Sol! 596 00:40:07,300 --> 00:40:08,750 Anul 2019 597 00:40:09,260 --> 00:40:11,100 mama. 598 00:40:12,370 --> 00:40:14,370 Pentru numele Domnului! 599 00:40:16,100 --> 00:40:18,790 Ești somon, te întorci aici să depui ouă? 600 00:40:18,810 --> 00:40:20,720 De ce te mai întorci în acest loc? 601 00:40:20,740 --> 00:40:22,590 Ori de câte ori ești beat, te-ai întors... 602 00:40:22,610 --> 00:40:24,930 la site-ul de acasă al vechiului Sol la acționează jalnic timp de zece ani. 603 00:40:24,950 --> 00:40:26,650 Nu mă voi întoarce acum. 604 00:40:26,680 --> 00:40:28,820 Astăzi este ultima zi. 605 00:40:29,380 --> 00:40:32,150 Am să uit de ea. 606 00:40:33,490 --> 00:40:35,140 Hei. Scoală-te. 607 00:40:35,160 --> 00:40:37,710 - Dă-mi ceva timp. - Nu, doar ridică-te. 608 00:40:37,730 --> 00:40:38,770 Pentru numele Domnului! 609 00:40:38,790 --> 00:40:40,380 Încă ai de gând să negi? 610 00:40:40,400 --> 00:40:41,880 ai peste 30 de ani, 611 00:40:41,900 --> 00:40:43,480 dar nu te-ai putea întâlni cu nimeni... 612 00:40:43,500 --> 00:40:45,600 pentru că nu ai putut trece peste prima ta îndrăgostită. 613 00:40:45,630 --> 00:40:47,770 La naiba. 614 00:40:49,470 --> 00:40:51,390 Hei. 615 00:40:51,410 --> 00:40:53,290 Hei. Pune-mă jos. 616 00:40:53,310 --> 00:40:56,480 Pune-mă jos. Hei! 617 00:41:00,220 --> 00:41:02,050 Tu! 618 00:41:06,020 --> 00:41:07,840 Închideți gura și spălați-vă. 619 00:41:07,860 --> 00:41:09,590 Ar trebui? 620 00:41:09,720 --> 00:41:11,410 E cald. 621 00:41:11,430 --> 00:41:13,390 E atât de cald. 622 00:41:56,570 --> 00:41:59,310 Cum te simti? Ești bine? 623 00:41:59,540 --> 00:42:02,580 - Tu nu mergi la școală și... - Sun-jae. 624 00:42:05,210 --> 00:42:06,950 Multumesc. 625 00:42:07,380 --> 00:42:10,690 Sunt cu adevărat recunoscător, 626 00:42:11,820 --> 00:42:15,490 dar când te văd, asta îmi amintește de acel incident. 627 00:42:16,730 --> 00:42:18,460 Mă sperie, 628 00:42:19,560 --> 00:42:21,860 deci nu te mai pot vedea. 629 00:42:34,240 --> 00:42:36,210 Copacul... 630 00:42:36,850 --> 00:42:39,110 a dispărut. 631 00:42:39,450 --> 00:42:41,580 L-am gasit dinainte. 632 00:42:44,950 --> 00:42:46,890 Înțeleg. 633 00:42:48,790 --> 00:42:51,410 Asta înseamnă că pe 1 ianuarie ai...? 634 00:42:51,430 --> 00:42:53,230 Am mers. 635 00:42:54,460 --> 00:42:56,200 În acea zi, 636 00:42:57,400 --> 00:42:59,370 am fost acolo. 637 00:43:18,490 --> 00:43:20,860 Uite. Sun-jae. 638 00:43:51,420 --> 00:43:53,190 Ar trebui să intri acum. 639 00:43:58,860 --> 00:44:00,900 Am fost și eu acolo în noaptea aceea, 640 00:44:01,630 --> 00:44:03,400 să te văd. 641 00:44:09,900 --> 00:44:13,440 Am întârziat, totuși, 642 00:44:13,580 --> 00:44:15,640 așa că trebuie să ne fi dor unul de altul. 643 00:44:16,780 --> 00:44:19,190 Da. Aşa cred. 644 00:44:19,210 --> 00:44:21,250 Încă un lucru. 645 00:44:21,950 --> 00:44:23,720 eu... 646 00:44:25,820 --> 00:44:27,790 ti-a placut si tu. 647 00:44:31,330 --> 00:44:33,890 Îmi pare rău că nu ți-am spus ce am simțit, 648 00:44:34,500 --> 00:44:36,730 si sa te raneasca. 649 00:44:38,270 --> 00:44:41,200 Știu că aud asta acum nu înseamnă mare lucru pentru tine. 650 00:44:41,300 --> 00:44:43,240 inca imi pare rau, 651 00:44:44,270 --> 00:44:47,320 dar nu aveam altă opțiune atunci. 652 00:44:47,340 --> 00:44:50,040 Chiar nu am avut de ales. 653 00:44:50,080 --> 00:44:52,150 A fost dureros și am fost și eu mizerabil. 654 00:44:53,380 --> 00:44:56,350 Am vrut să-ți spun dacă am avut vreodată o șansă... 655 00:44:56,650 --> 00:44:58,750 să te văd din nou. 656 00:45:00,560 --> 00:45:02,960 Că și mie mi-ai plăcut de tine. 657 00:45:03,260 --> 00:45:05,160 Că mi-a fost dor de tine. 658 00:45:06,790 --> 00:45:10,460 Mi-ai lipsit din tot sufletul, Sun-jae. 659 00:45:13,130 --> 00:45:14,970 Mi-a fost dor să te văd așa. 660 00:45:21,880 --> 00:45:23,460 S-ar putea să te vadă cineva. 661 00:45:23,480 --> 00:45:26,150 Mulțumesc că m-ai condus. la revedere. 662 00:45:42,930 --> 00:45:46,010 si mie mi-ai placut. 663 00:45:46,030 --> 00:45:49,320 Mi-ai lipsit din tot sufletul, Sun-jae. 664 00:45:49,340 --> 00:45:51,310 Mi-a fost dor să te văd așa. 665 00:46:28,410 --> 00:46:30,240 Îmi spui... 666 00:46:32,180 --> 00:46:33,950 că... 667 00:46:34,850 --> 00:46:38,350 doar ai avut sentimente pentru mine așa cum am făcut pentru tine. am dreptate? 668 00:46:41,490 --> 00:46:43,320 Ai spus că ți-a fost dor de mine. 669 00:46:46,160 --> 00:46:47,900 Atunci spune-mi. 670 00:46:48,500 --> 00:46:50,230 Ce zici acum? 671 00:49:25,190 --> 00:49:27,300 Cine e? 672 00:49:27,320 --> 00:49:29,140 Sunt de la biroul de întreținere. 673 00:49:29,160 --> 00:49:31,840 Ți-am auzit conductele de apă a înghețat și a izbucnit aseară. 674 00:49:31,860 --> 00:49:33,730 Oh, corect. 675 00:49:34,330 --> 00:49:35,580 Ei bine, 676 00:49:35,600 --> 00:49:38,650 Îmi pare rău, dar ai putea să te întorci mai târziu? 677 00:49:38,670 --> 00:49:40,250 Nu, nu pot. 678 00:49:40,270 --> 00:49:42,840 Sunt disponibil doar acum. 679 00:49:45,840 --> 00:49:48,580 Ce se întâmplă? Cum de ea nu spune nimic inapoi? 680 00:49:51,750 --> 00:49:53,610 Buna ziua. 681 00:49:54,720 --> 00:49:57,990 Azi e frig. O zi bună, frate. 682 00:49:59,520 --> 00:50:01,960 - Frate? - Frate? 683 00:50:04,690 --> 00:50:06,440 Da. El este... 684 00:50:06,460 --> 00:50:08,710 fratele meu mai mare. El a avut recent al doilea copil. 685 00:50:08,730 --> 00:50:10,110 Ce? Fratele tău mai mare? 686 00:50:10,130 --> 00:50:11,210 Da. 687 00:50:11,230 --> 00:50:13,110 Îl cunosc de ani de zile. 688 00:50:13,130 --> 00:50:15,540 Arată complet diferit. 689 00:50:16,040 --> 00:50:17,820 Acum are o față cu totul nouă. 690 00:50:17,840 --> 00:50:19,640 A făcut operația plastică. 691 00:50:21,280 --> 00:50:23,640 Ar trebui să pleci acum, frate. 692 00:50:23,710 --> 00:50:25,860 la revedere. Du-te, deja. 693 00:50:25,880 --> 00:50:27,810 Intră. 694 00:50:30,050 --> 00:50:33,150 - Fratele tău pleacă. - La revedere! 695 00:50:33,450 --> 00:50:35,490 - Chiar plec. - Bine! 696 00:50:37,530 --> 00:50:40,890 Doamne. Ești la o vârstă mare pentru a fi îndrăgostit. 697 00:51:20,370 --> 00:51:22,280 Haide. 698 00:51:22,300 --> 00:51:24,200 E o mașină zgomotoasă. 699 00:51:24,670 --> 00:51:26,610 Nu am mai văzut niciodată mașina aia. 700 00:51:45,690 --> 00:51:47,690 Îmi pare rău. Continuă. 701 00:51:53,430 --> 00:51:55,170 Serios. 702 00:51:58,910 --> 00:52:01,040 Cum poți să zâmbești acum? 703 00:52:02,280 --> 00:52:05,310 Cum ai putea să zâmbești având în vedere situația în care ne aflăm? 704 00:52:06,150 --> 00:52:08,150 Cum vei salva acest film? 705 00:52:08,720 --> 00:52:09,700 Erou 706 00:52:17,430 --> 00:52:18,790 Recente 707 00:52:23,230 --> 00:52:25,070 Trebuie să fie ocupat. Corect? 708 00:52:29,400 --> 00:52:31,270 mama 709 00:52:32,210 --> 00:52:33,220 Hei, mamă. 710 00:52:33,240 --> 00:52:36,020 Mergeți la centrul de îngrijire postnatală și să-l vezi pe Hyun-ju în timpul prânzului. 711 00:52:36,040 --> 00:52:38,550 E pe cale să divorțeze de fratele tău. 712 00:52:38,580 --> 00:52:39,590 Ce vrei să spui? 713 00:52:39,610 --> 00:52:41,230 Geum a anulat contul de economii... 714 00:52:41,250 --> 00:52:42,900 și a investit în afacerile prietenului său, 715 00:52:42,930 --> 00:52:45,060 dar a pierdut jumătate din a lui bani din investitie. 716 00:52:45,080 --> 00:52:46,130 Când Hyun-ju a aflat, 717 00:52:46,150 --> 00:52:47,800 chiar l-a dat afară fără pantofi. 718 00:52:47,830 --> 00:52:49,570 Ce? 719 00:52:54,600 --> 00:52:55,880 Deci... 720 00:52:55,900 --> 00:52:58,570 chiar ai de gând să divorțezi de el? 721 00:52:59,230 --> 00:53:01,020 Eşti nebun? 722 00:53:01,040 --> 00:53:03,100 Divorțul nu este o glumă. 723 00:53:03,800 --> 00:53:06,090 Geum trebuie să fi fost supus multă presiune... 724 00:53:06,110 --> 00:53:08,140 odată ce s-a născut al doilea copil al nostru. 725 00:53:08,240 --> 00:53:10,960 Avem o casă mică, dar mai avem un copil. 726 00:53:10,980 --> 00:53:13,810 Deoarece suntem o familie cu un singur venit, cu greu putem economisi bani. 727 00:53:13,830 --> 00:53:16,170 Cine știa că se va întâmpla asta? 728 00:53:17,890 --> 00:53:19,000 Im-sol 729 00:53:19,020 --> 00:53:21,190 Te invidiez cel mai mult. 730 00:53:22,420 --> 00:53:24,010 Ar fi trebuit să fiu alături de tine... 731 00:53:24,030 --> 00:53:26,810 pentru interviul de angajare la companie de producție de filme. 732 00:53:26,830 --> 00:53:28,840 Atunci am fi mers împreună la școală. 733 00:53:28,860 --> 00:53:30,980 Am fi lucrat și noi împreună. 734 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Ar fi fost grozav. 735 00:53:34,270 --> 00:53:36,100 Mă întreb de ce m-am grăbit să mă căsătoresc cu el... 736 00:53:36,120 --> 00:53:37,960 chiar înainte de a obține un loc de muncă. 737 00:53:39,840 --> 00:53:43,010 Dacă ai putea să te întorci în timp, 738 00:53:43,080 --> 00:53:45,610 nu te-ai căsători cu fratele meu? 739 00:53:50,480 --> 00:53:52,470 Dacă nu m-aș căsători cu el, 740 00:53:52,490 --> 00:53:54,340 s-ar schimba soarta mea? 741 00:53:54,360 --> 00:53:56,060 Probabil. 742 00:53:56,720 --> 00:53:59,330 Da. Să spunem că mi s-a schimbat soarta. 743 00:53:59,430 --> 00:54:02,300 Cum aș putea fi sigur că al meu noua viata ar fi mai buna? 744 00:54:02,430 --> 00:54:04,550 Aș putea fi fericit, deocamdată, 745 00:54:04,570 --> 00:54:06,050 dar ce zici de viitor? 746 00:54:06,070 --> 00:54:08,990 Cine știe dacă tot felul de lucruri rele ar putea începe brusc să se întâmple? 747 00:54:09,010 --> 00:54:11,970 Nimeni nu poate ști ce ne rezervă viitorul. 748 00:54:12,210 --> 00:54:14,820 Nu știm niciodată ce fel de viața pe care o vom avea până când o vom trăi. 749 00:54:20,080 --> 00:54:22,000 Copilul meu, ai făcut pipi? 750 00:54:22,020 --> 00:54:23,460 Să vedem. 751 00:54:23,480 --> 00:54:25,350 Chiar aici. 752 00:54:26,450 --> 00:54:27,970 Chiar daca... 753 00:54:27,990 --> 00:54:30,600 cineva îmi dă șansa să mă întorc în timp, 754 00:54:30,620 --> 00:54:33,630 Nu aș juca niciodată cu soarta mea. 755 00:54:34,800 --> 00:54:36,910 Dacă nu m-am căsătorit niciodată, 756 00:54:36,930 --> 00:54:39,730 Nu aș fi putut niciodată să-mi văd copiii frumoși. 757 00:54:58,820 --> 00:55:00,960 Piele radiantă și orbitoare cu doar hidratare 758 00:55:15,940 --> 00:55:17,120 Bună ziua? 759 00:55:17,140 --> 00:55:18,390 Sunt eu. 760 00:55:18,410 --> 00:55:19,590 Da. 761 00:55:19,610 --> 00:55:21,880 Am fost ocupat toată dimineața. 762 00:55:21,940 --> 00:55:23,780 Ai ajuns la lucru la timp? 763 00:55:24,040 --> 00:55:25,230 Nu ești obosit? 764 00:55:25,250 --> 00:55:26,990 sunt bine. 765 00:55:27,010 --> 00:55:28,530 Presupun că ești ocupat. 766 00:55:28,550 --> 00:55:30,530 Trebuie să lucrez până noaptea târziu astăzi. 767 00:55:30,550 --> 00:55:31,900 Înțeleg. 768 00:55:31,920 --> 00:55:34,800 Abia te-ai odihnit după concertul din cauza mea de ieri. 769 00:55:34,820 --> 00:55:36,040 Trebuie să fii epuizat. 770 00:55:36,060 --> 00:55:37,710 Nu sunt deloc epuizat. 771 00:55:37,730 --> 00:55:39,040 Mincinos. 772 00:55:39,060 --> 00:55:41,040 Iată-te din nou, acoperindu-ți poverile. 773 00:55:41,060 --> 00:55:42,780 Le faci și altora, nu-i așa? 774 00:55:42,800 --> 00:55:44,660 Spune-le oamenilor dacă ai o perioadă grea. 775 00:55:44,680 --> 00:55:47,370 Dacă nu vorbești cu nimeni, nimeni nu ar ști. 776 00:55:50,200 --> 00:55:52,020 Ești acolo? 777 00:55:52,040 --> 00:55:54,470 De ce ai tăcut brusc? 778 00:55:56,840 --> 00:55:58,550 Nici un motiv. 779 00:55:58,750 --> 00:56:00,580 Sunt doar fericit. 780 00:56:05,850 --> 00:56:08,500 Apropo, este vorba despre prezent. Ceasul cu vânt. 781 00:56:08,520 --> 00:56:10,390 Ce a însemnat asta? 782 00:56:15,060 --> 00:56:17,110 am vrut timpul tau... 783 00:56:17,130 --> 00:56:19,780 a continua să curgă în loc să se oprească. 784 00:56:19,800 --> 00:56:21,480 Asta e ciudat. 785 00:56:21,500 --> 00:56:23,300 De ce? 786 00:56:23,440 --> 00:56:25,740 Acum că te aud spunând asta, 787 00:56:26,070 --> 00:56:28,580 timpul meu care a stat pe loc până acum... 788 00:56:29,380 --> 00:56:31,650 curge în sfârșit corespunzător. 789 00:56:31,910 --> 00:56:34,310 - Serios? - Da. 790 00:56:34,980 --> 00:56:36,200 Ar trebui să ne întâlnim mâine? 791 00:56:36,220 --> 00:56:38,030 Sigur. Să ne întâlnim mâine. 792 00:56:38,050 --> 00:56:40,170 Nu. Ar trebui să ne întâlnim în seara asta? 793 00:56:40,190 --> 00:56:42,020 Când vei termina? 794 00:56:43,060 --> 00:56:44,670 Nu știu. 795 00:56:44,690 --> 00:56:46,790 Atunci trebuie să fii obosit. 796 00:56:47,060 --> 00:56:49,760 Nu. Să ne întâlnim, chiar dacă e târziu. 797 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 Mă duc la tine. Să ne întâlnim. 798 00:56:53,730 --> 00:56:54,850 Sigur. Să facem asta. 799 00:56:54,870 --> 00:56:55,980 Hei. 800 00:56:56,000 --> 00:56:57,970 Aproape am ajuns. 801 00:56:58,610 --> 00:56:59,750 Bine. 802 00:56:59,770 --> 00:57:01,610 Trebuie să pleci? 803 00:57:03,010 --> 00:57:04,740 Hai să mai vorbim puțin. 804 00:57:07,750 --> 00:57:10,400 Doamne, de ce? Ne vedem mai târziu. 805 00:57:10,420 --> 00:57:12,600 - Ar trebui să ne întâlnim acum? - Ce? 806 00:57:12,620 --> 00:57:15,170 Spune-mi doar că vrei să mă vezi. Atunci... 807 00:57:15,190 --> 00:57:17,120 Voi renunța la tot și voi merge la tine. 808 00:57:18,090 --> 00:57:20,090 Întoarce-te la muncă acum. 809 00:57:20,900 --> 00:57:22,660 Ne vedem mai târziu. 810 00:57:37,210 --> 00:57:38,390 Dar cântare? 811 00:57:38,410 --> 00:57:39,850 Va fi greu de recreat... 812 00:57:39,870 --> 00:57:42,060 coada sirenei din cauza reflexiei. 813 00:57:42,090 --> 00:57:43,450 Vom... 814 00:57:44,490 --> 00:57:46,550 Glisați pentru a răspunde 815 00:57:48,860 --> 00:57:50,670 imi pare rau. 816 00:57:50,690 --> 00:57:52,990 - Să ne concentrăm asupra întâlnirii. - Bine. 817 00:57:54,300 --> 00:57:55,310 Ce spuneai? 818 00:57:55,330 --> 00:57:59,130 Am încercat să recreăm cântarul folosind... 819 00:58:03,000 --> 00:58:05,010 Ai putea să te uiți aici? 820 00:58:16,650 --> 00:58:18,690 - La revedere. - Noapte bună. 821 00:58:33,030 --> 00:58:35,820 Telefonul este oprit. tu va fi direcționat către mesageria vocală. 822 00:58:35,840 --> 00:58:37,550 Telefonul ei este încă oprit. 823 00:58:37,570 --> 00:58:39,250 Sa întâmplat ceva? 824 00:58:39,270 --> 00:58:41,460 Bateria ei trebuie să fi murit sau așa ceva. 825 00:58:41,480 --> 00:58:43,210 Ochi pe drum. 826 00:58:47,510 --> 00:58:49,450 Ce naiba...? 827 00:58:50,780 --> 00:58:52,770 Cum a intrat în clădire? 828 00:58:52,790 --> 00:58:55,100 Au spus că se vor strânge securitatea. Ce este asta? 829 00:58:55,120 --> 00:58:56,900 - Sa întors? - Da. 830 00:58:56,920 --> 00:58:59,590 Ea a venit la tine când In-hyuk dormea azi dimineață. 831 00:58:59,620 --> 00:59:01,400 Ea a încercat să deschidă ușa. 832 00:59:01,430 --> 00:59:04,140 Nu a părăsit niciodată clădirea? Ce este asta? 833 00:59:04,160 --> 00:59:05,750 Fata asta mă enervează atât de mult. 834 00:59:05,770 --> 00:59:07,310 Doamne, nu fi atât de supărat. 835 00:59:07,330 --> 00:59:09,770 Anunțați-o la poliție. Să mergem la hotel deocamdată. 836 00:59:09,790 --> 00:59:12,090 Trebuie să mă schimb repede, ca să mă duc să-l văd pe Sol. 837 00:59:20,180 --> 00:59:21,660 Corect! 838 00:59:21,680 --> 00:59:24,520 Mi-am lăsat mașina la Sun-jae. 839 00:59:40,030 --> 00:59:42,470 Probabil că nu este încă acasă. Corect? 840 00:59:48,840 --> 00:59:51,750 Doamne. Am avut telefonul oprit toată ziua. 841 01:00:00,050 --> 01:00:01,790 Apeluri pierdute 842 01:00:05,430 --> 01:00:07,130 Recente 843 01:00:13,700 --> 01:00:15,970 Sol 844 01:00:16,000 --> 01:00:17,950 Persoana la care ați ajuns este indisponibilă. 845 01:00:17,970 --> 01:00:19,450 Veți fi direcționat către mesageria vocală. 846 01:00:19,470 --> 01:00:21,770 Bănuiesc că este încă la serviciu. 847 01:00:22,510 --> 01:00:26,750 Apropo, unde mi-am parcat mașina? 848 01:00:28,280 --> 01:00:29,980 Am găsit-o. 849 01:01:34,010 --> 01:01:35,020 Apel pierdut de la Sol 850 01:01:42,660 --> 01:01:44,040 Mașina mea nu a lovit-o. 851 01:01:44,060 --> 01:01:45,830 A căzut singură. 852 01:01:47,130 --> 01:01:49,600 Doamne. Ești bine? 853 01:01:51,730 --> 01:01:53,430 Opreste-te chiar acolo! 854 01:01:57,370 --> 01:01:59,020 La naiba pe urmăritorul ăla. Haide. 855 01:01:59,040 --> 01:02:00,840 Ce pacoste. 856 01:02:00,940 --> 01:02:03,610 - „Urcător”? - Da. 857 01:02:15,760 --> 01:02:17,290 Dong-seok JNT Entertainment 858 01:02:19,930 --> 01:02:22,310 - Ce este? - Sun-jae. Care camera era? 859 01:02:22,330 --> 01:02:24,030 Camera 251... 860 01:02:27,140 --> 01:02:29,450 Ce? Deci știi care camera în care mă aflu. De ce ai întrebat? 861 01:02:29,470 --> 01:02:31,240 Ce vrei sa spui? 862 01:02:32,310 --> 01:02:34,070 Nu ai fost tu? 863 01:02:53,460 --> 01:02:56,100 - Te-am prins. - Lasă-mă! 864 01:03:16,580 --> 01:03:18,620 Cât timp a trecut de când ai plecat de acasă? 865 01:03:19,250 --> 01:03:20,630 O lună. 866 01:03:20,650 --> 01:03:23,400 Câți ani ai? 15? 16? 867 01:03:23,420 --> 01:03:25,240 am 14 ani. 868 01:03:25,260 --> 01:03:26,960 Sunt in clasa a 7-a. 869 01:03:28,460 --> 01:03:29,980 Înțeleg că ești doar o minoră, 870 01:03:30,000 --> 01:03:32,010 dar aceasta este încă o crimă. știi asta? 871 01:03:32,030 --> 01:03:33,650 Am făcut-o pentru că mi-a plăcut mult de el. 872 01:03:33,670 --> 01:03:35,520 Asta tot nu o face bine. 873 01:03:35,540 --> 01:03:38,850 Îl torturiți pe persoana dvs ca și făcându-l mai mizerabil. 874 01:03:38,870 --> 01:03:41,310 Cum ai putut să faci asta, când îți place de el? 875 01:03:47,280 --> 01:03:49,850 Nu vă grăbiţi. Îți aduc niște apă. 876 01:03:51,920 --> 01:03:52,900 Doamne. 877 01:03:52,920 --> 01:03:54,100 - Știri de ultimă oră. - Nu pot să cred asta. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,270 A avut loc un incident șocant... 879 01:03:55,290 --> 01:03:57,070 unde actorul care a început ca cântăreț, Ryu Sun-jae, 880 01:03:57,090 --> 01:03:59,010 a fost atacat de un atacator neidentificat... 881 01:03:59,030 --> 01:04:00,140 la un hotel din Seul. 882 01:04:00,160 --> 01:04:01,680 Poliția este în prezent în urmărirea suspectului... 883 01:04:01,700 --> 01:04:02,920 care a fugit de la locul faptei. 884 01:04:02,940 --> 01:04:04,940 Reporterul Kim Eun-ju ne va oferi mai multe detalii. 885 01:04:04,970 --> 01:04:07,010 Incidentul a avut loc la un hotel de cinci stele, 886 01:04:07,030 --> 01:04:09,250 deci e greu pentru oaspeții neînregistrați să intre, 887 01:04:09,270 --> 01:04:12,010 dar până când Ryu a fost găsit, pierduse deja mult sânge. 888 01:04:12,030 --> 01:04:13,610 A fost transportat imediat la spital, 889 01:04:13,630 --> 01:04:16,090 și o operațiune de urgență se efectuează acum. 890 01:04:16,110 --> 01:04:19,230 Mai mult, pe baza analizei ADN a armei găsite la fața locului, 891 01:04:19,250 --> 01:04:21,190 suspectul fusese închis pentru crimă în 2009... 892 01:04:21,210 --> 01:04:23,000 și a fost eliberat cu doar câteva zile în urmă. 893 01:04:23,020 --> 01:04:25,470 Suspectul este identificat ca Kim, un bărbat în patruzeci de ani. 894 01:04:25,490 --> 01:04:27,930 Poliția a anunțat asta au decis să dezvăluie... 895 01:04:27,950 --> 01:04:29,080 informațiile suspectului, 896 01:04:29,110 --> 01:04:31,310 din cauza posibilităţii de comiterea unor infracţiuni repetate. 897 01:04:34,930 --> 01:04:36,580 De ce naiba...? 898 01:04:36,600 --> 01:04:38,330 De ce l-a rănit pe Sun-jae?